講座・行事（こうざ・ぎょうじ）概要（がいよう）

日時（にちじ）	動画配信     ６月配信
会場（かいじょう）	オンデマンドによる動画配信
定員（ていいん）	なし
講師（こうし）	第１回～第３回　福井県立大学　学術教養センター　教授　森　英樹　氏
対象（たいしょう）	高校生・大学生・一般
内容（ないよう）	福井藩士・橋本左内（１８３４–１８５９）の『啓発録』は時代をこえて読まれてきました。 　本講座では『啓発録』の英語版を通して『啓発録』の魅力に迫りつつ、日英語対照研究の観点から両言語の特徴と表現の仕方の違いを浮き彫りにします。   第１回　『啓発録』の英訳について（経緯と概要） 第２回　主語について（名詞の種類と選び方） 第３回　述語について（動詞の形と使い方）
費用（ひよう）	無料

お問合（といあ）わせ

福井県立大学（永平寺キャンパス）
〒９１０－１１９５　永平寺町松岡兼定島４－１－１
ＴＥＬ（０７７６）６１－６０００　　　　　　　　　　
ＦＡＸ（０７７６）６１－６０１１              　
［メール］openfpu1@fpu.ac.jp

関連（かんれん）サイト

公立大学法人　福井県立大学　公開講座　サイト

申込方法（もうしこみほうほう）

福井県立大学ホームページから　
「福井県立大学 公開講座」で検索

その他（た）

　拙著『英訳 橋本左内『啓発録』—自分を高める五つの心得』（彩流社、2024年）の該当箇所のみ抜粋を示して解説します。
　全訳（英訳・和訳）及び訳者解題のすべてを扱うわけではありません。